(1766) von F.G. Klopstock
Wenn der Schimmer von dem Monde nun herab
In die Wälder sich ergiesst, und Gerüche
Mit den Düften von der Linde
In den Kühlungen wehn;
So umschatten mich Gedanken an das Grab
Der Geliebten, und ich seh in dem Walde
Nur es dämmern, und es weht mir
Von der Blüthe nicht her.
Ich genoss einst, o ihr Todten, es mit euch!
Wie umwehten uns der Duft und die Kühlung,
Wie verschönt warst von dem Monde,
Du o schöne Natur!
Lied von Ludwig Gleim (1719-1803)
Rosen pflücke, Rosen blühn,
morgen ist nicht heut !
Keine Stunde lass entfliehn,
flüchtig ist die Zeit !
Aufschub einer guten Tat
hat schon oft gereut;
hurtig leben ist mein Rat,
flüchtig ist die Zeit !
Trinke, küsse ! Sieh, es ist
heut`Gelegenheit !
Weisst du, wo du morgen bist ?
Flüchtig ist die Zeit !
… zu Klopstock’s „Zweite Ode“
Mit einer Schiffsfahrt von Zürich nach Rapperswil den Kopf lüften.
Meine gemütliche Fahrt auf dem Zürichsee war ein erholsamer Genuss. Ein glitzernder kühler See erwartet Dich. Ein schmaler See mit vielen Segelbooten, eingerahmt von Weinbergen und Häusern in der Abendsonne.
Es ist kein Abenteuer, eher eine romantische Meditation. Bei leichter Brise des Fahrtwinds geniesst Du die Aussicht auf die vorbeiziehende Landschaft oder die schneebedeckten Berge am Ende des Zürichsees.
Zu entspannen, sich in ruhiger Atmosphäre auf die gemütliche Reise einzustimmen und das Panorama zu betrachten, ist einzigartig und befreiend.
Die Fahrt dauert je nach Route 45 bis 90 Minuten.
Viel Vergnügen!
Das Dorf ist wie ausgestorben. Die Schule, die Kneipen geschlossen. Es ist überall sooo schööön ruhig.
Es ist Ferienzeit!
Und eine Gruppe von gleichgesinnten Freunden machte am 30. Juli 1750 eine Ferienfahrt auf dem Zürichsee. Dieser Ausflug begeisterte den jungen Klopstock zum Gedicht „Von der Fahrt auf dem Züricher-See“, erschienen im August 1750 im Verlag Conrad Orell & Co in Zürich.
(„Der Zürichsee“ von Friedrich Gottlieb Klopstock)
Schön ist, Mutter Natur, deiner Erfindung Pracht,
Auf die Fluren verstreut; schöner ein froh Gesicht,
Das den grossen Gedanken
Deiner Schöpfung noch Einmal denkt.
Von der schimmernden See weinvollem Ufer her,
Oder, flohest du schon wieder zum Himmel auf,
Komm im röthenden Strale,
Auf dem Flügel der Abendluft;
komm, und lehre mein Lied jugendlich heiter seyn!
Süße Freude, wie du! gleich dem aufwallenden
Schnellen Jauchzen des Jünglings!
Sanft, der fühlenden Sch…inn gleich!
Schon lag hinter uns weit Uto, an dessen Fuss
Zürch in ruhigem Thal freye Bewohner nährt;
Schon war manches Gebirge
Voll von Reben vorbeygeflohn;
Jetzt entwölkte sich fern silberner Alpen Höh;
Und der Jünglinge Herz schlug schon empfindender
Schon verrieth es beredter
Sich der schönen Begleiterin.
Hallers Dorissang uns, selber des Liedes werth,
Hirzels Daphne, den Kleist zärtlich, wie Gleimen, liebt;
Und wir Jünglinge sangen
Und empfanden, wie Hagedor.
Jetzt empfing uns die Au, in die beschattenden
Kühlen Arme des Walds, welcher die Insel krönt:
Da, da kamst du, o Freude!
Ganz in vollem Mass über uns.
Göttin Freude! Du selbst! Dich, dich empfanden wir!
Ja, du warest es selbst, Schwester der Menschlichkeit,
Deiner Unschuld Gespielin,
Die sich über uns ganz ergoß!
Süß ist, fröhlicher Lenz, deiner Begeistrung Hauch,
Wenn die Flur dich gebiert, wenn sich dein Odem sanft
In der Jünglinge Seufzer,
Und die Herze der Mädchen gießt.
Durch dich wird das Gefühl jauchzender, durch dich steigt
Jede blühende Brust schöner und bebender,
Durch dich reden der Lippen
Der verstummenden Liebe laut!
Lieblich winket der Wein, wenn er Empfindungen,
Wenn er sanftere Lust, wenn er Gedanken winkt,
Im sokratischen Becher
Von der tauenden Ros‘ umkränzt;
Wenn er dringt bis ans Herz, und zu Entschließungen,
Die der Säufer verkennt, jeden Gedanken weckt,
Wenn er lehret verachten,
Was des Weisen nicht würdig ist.
Reizvoll klinget des Ruhms lockender Silberton
In das schlagende Herz, und, die Unsterblichkeit,
Ist ein grosser Gedanke,
Ist des Schweisses der Edlen werth!
Durch der Lieder Gewalt, bey der Urenkelin
Sohn und Tochter noch seyn; mit der Entzückung Ton
Oft beym Namen genennet,
Oft gerufen vom Grabe her,
Da ihr sanfteres Herz bilden, und, Liebe, dich,
Fromme Tugend, dich auch giessen ins sanfte Herz,
Ist, beym Himmel! nicht wenig!
Ist des Schweisses der Edlen werth!
Aber süsser ist noch, schöner und reizender,
In dem Arme des Freunds, wissen ein Freund zu seyn!
So das Leben geniessen,
Nicht unwürdig der Ewigkeit!
Treuer Zärtlichkeit voll, in den Umschattungen,
In den Lüften des Walds, und mit gesenktem Blick
Auf die silbernen Wellen,
That mein Herz den frommen Wunsch:
Möchtet ihr auch hier seyn, die ihr mich ferne liebt,
In des Vaterlands Schoß einsam von mir verstreut,
Die in seligen Stunden
Meine suchende Seele fand;
O so wollten wir hier Hütten der Freundschaft baun!
Ewig wohnten wir hier, ewig! wir nennten dann
Jenen Schattenwald, Tempe,
Diese Thäler, Elysium.
leonies-garten 